Showing Records: 1 - 10 of 105
A grammar of Maya, 1900-1940
Item — Box: 116, Folder: 11
Identifier: MSS 279 Series 10
Dates:
1900-1940
Acuerdos sobre la manera de efectuarse el matrimonio, 1883 October 9
Item — Box: 72, Folder: 7
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 8
Scope and Contents
Contains a typescript of instructions issued by the Guatemalan government relating to performing a marriage ceremony in Kekchi.
Dates:
1883 October 9
Arte breve y compendiosa de la lengua Pocomchi de la provincia de la verapaz / compuesto y ordenado por el venerable Padre Fray Dionysio de Zúñiga, para los principiantes que comienzan a aprender ; traducido en la lengua Pocomam de amatitlan por el padre Fray Pedro Moran, quien lo empeco a escribir en este convento de N. Padre Santo Domingo de Guatemala, 1720
Item — Box: 52, Folder: 8
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 19
Scope and Contents
Contains Gates' English translation and notes on Moran in a bound typescript.
Dates:
1720
Arte de la lengua Cacchi de Coban / Tomás Cardenas, 1554
Item — Box: 43, Folder: 7
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 10
Scope and Contents
In addition to the photocopy of Cardenas, folder contains a two page typescript of Gates' notes on the item.
Dates:
1554
Arte de la lengua Maya / compuesto por el R. P. Fr. Gabriel de San Buenaventura, Predicador, y difinidor habitual de la Provincia de San Joseph de Yucathan del Orden de N.P.S. Francisco, 1684
Item — Box: 46, Folder: 11
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 13 Item 2
Arte de lengua Cacchí para bien comun / traslado de uno que tovo el Pe. Pdor. Grl. Fray Joseph Ruiz que de Dios gose San Juan Chamelco, 1741
File — Box: 43, Folder: 10
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 10 File 4
Scope and Contents
Contains one 67-page typescript of "Arte de lengua Cacchí" and a 14-page typescript titled "Kekchí words in Morales-Brendt Grammar."
Dates:
1741
Arte, en lengua de maya / recopilado, y enmen dado, por el P. F. Ioan Coronel de la Ordé de S. Francifco, Guardiá del Conuento de Tikax., 1620
Item — Box: 122, Folder: 6
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 13 Item 1
Scope and Contents
Photocopy, positive.
Dates:
1620
Arte en lengua de Maya / recopilado, y enmendado por el P. F. Ioan Coronel de la Orde de S. Francesco, Guardia del Convento de Tikax, 1620
Item — Box: 46, Folder: 2
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 13 Item 2
Arte, en lengua de Maya / recopilado, y enmendado por el P. F. Ioan Coronel de la Ordẽde de S. Francisco, Guardiã del Conuento de Tikax, 1620
Item — Box: 46, Folder: 3
Identifier: MSS 279 Series 8 Sub-Series 2 Sub-Series 13
Scope and Contents
Contains Gates' English translation. Apparently based on an earlier grammar by Luis Villapando with additions by Landa.
Dates:
Publication: 1620
Chilam Balam de Nah typescripts, approximately 1521-1940
File — Box: 77, Folder: 4
Identifier: MSS 279 Series 9 Sub-Series 11 Sub-Series 2
Filter Results
Additional filters:
- Type
- Archival Object 104
- Digital Record 1
- Subject
- Manuscripts 12
- Photocopies 12
- Paste-up (Printing) 10
- Books 3
- Clippings (Books, newspapers, etc.) 2